Hoogovens 33rd / Wijk aan Zee (1971) — Delpher Working Notes (and more)

This is a preliminary set of working notes – basically google translations of Dutch newspaper coverage of the tournament. It is preliminary, and incomplete – well, somewhat incomplete. There is a lot of good info here – but some articles may have been missed, both at the end of January and Febuary and between the articles included.

So if you decide to begin perusing what is here, please be sure to check back later. The articles that are included should be essentially complete as is – only new additions are anticipated (unless noted):

schaken wijk aan zee  01-06-1970  31-02-1971

http://kranten.delpher.nl/nl/results/index?query=&maxperpage=10&sortfield=date&cql%5B0%5D=%28date+_gte_+01-06-1970%29&cql%5B1%5D=%28date+_lte_+31-01-1971%29&cql%5B2%5D=%28content+all+schaken+and+wijk+and+aan+and+zee%29&coll=ddd&page=1




==============================================================================

1970-12-16 -- Leeuwarder courant : hoofdblad van Friesland

Kortsnoj, Petrosjan, Huebner favorieten Hoogoventoernooi

  The 33th Chess Blast Furnace has occupied a very strong grandmaster
  group. Three of the eight participants of the Candidates tournament
  will be because of the party: the Russians Kortsnoj and Petros Jan
  and the big surprise of Palma de Mallorca, the only 22-year-old West
  German Huebner, who initially was to participate in the master
  group, but where Palma instantaneously a place has been reserved in
  the master group. "No problem," said tournament director Piet Zwart,
  "most likely the American Lombardy fail, but if it does come will be
  one of the Dutch participants gesture be made that we expect
  something from them. You can Huebner yet do not let off the master
  group. "

  Jan-Hein Donner: "A very large master that Huebner. HU Palma gemaat
  a huge leap. H plays little related ztjn rather shaky health. It
  would therefore be quite so soon after strenuous interzonal
  tournament in Palma, on the Sea is a disappointment to him here in
  the District. But it is very interesting to have with Kortsnoj and
  Petrosian "him here.

  Besides all this violence, the winner of the master group last year,
  the young Swede Andersson. He will gain a lot of experience, but
  getting very heavy anyway. The same applies to the Dutch
  participants, namely Jan-Hein Donner, Carel van den Berg, Frans
  Kuypers, Kick Langeweg and Hans Ree. Of course, Grandmaster Donner
  can provide the surprise where he stands still needs to be
  considered, and how all those chess-Dutch hope. For others it is a
  good result and a possible master result an excellent result.

  In Grandmastergroup more very strong players. The Russian Smyslow
  that the candidates tournament after missing half a point, and that
  is definitely the big favorites in Wijk aan Zee should be
  counted. Quite sure is coming yet, but otherwise an equivalent
  Russian grandmaster. "It depends on Smyslow itself, 'says the
  Russian Chess Federation," he's nameliik three months abroad playing
  chess and maybe he wants to get out there. But we have permission. "

  There's more in the top 33th Chess Blast Furnace. The Czech Hort,
  the South Slavs Gligoric and Ivkow, the only nineteen year-old
  Brazilian Mecking (in Palma belonged to the very strong middle
  group), the Icelander Olafsson, not to mention the Argentinian
  Najdorf. An elderly master, though. But someone Donner says, "We
  know that Reshevsky on the decline, but Najdorf ... that there may
  be some of it. He tournament results not lie in the last
  months. Hoogovens is fortunate that Najdorf play '.

==============================================================================

1971-01-12 -- Het vrije volk : democratisch-socialistisch dagblad

Opening ceremony covered, round pairings

Around chessboard at the Hoogovens

(From our schaakmedewetker)

DISTRICT TO SEA - A round chessboard, behold the revolutionary novelty
which the organizers of the 33th Hoogovens Chess their participants at
the opening ceremony of this workshop. It made ​​good services in the
draw, but after several unsuccessful attempts to acceptable
performance to come, held at the Grand Master Donner utterly
unsuitable for practical chess, which / festive mood, however, could
not interfere.

There were besides these practical joke yesterday, however, more
serious issues raised in Wijk aan Zee. The most important was FIDE
president Max Euwe put forward when he revealed something the new way
in which the future of the race to World wants settle and the
standards that are to build to assess whether or not a chess masters,
master can be counted.

Both the one and the other requires the cooperation of the national
chess federations and the masters themselves. Professor Euwe did on
each concerned an urgent request for his opinion to come out lest
anything it would change. at

After the FIDE President had opened the tournament officially
delivered the draw as the biggest surprise party Hübner-Petrosian on
two players together in the framework to fight the world championship
will meet a few months.

Draw results:

Most large group:
  Van den Berg (Ned)—Donner (Ned);
  Habner (W-Dld)—Petrosjan (Rus);
  Gligoric (Joeg.)—Kortsnoj (Rusl);
  Andersson (Zwe)—Ree (Ned);
  Lengel (Hong)—Ivkov (Joeg);
  Najdorf (Arg)—Kuypers (Ned);
  Mecking (Braz)—Langeweg (Ned);
  Olafsson (Tsj)—Hort (Tsj).
 
Master Group:
  Zuidema (Ned)—Minic (Joeg);
  Brinck—Claussen (Den)  —Jansa (Tsj);
  Denker (VS)—Adorjan (Hong);
  Kostro (Pol)—Ciocaltea (Roem);
  Hartoch (Ned)—Hecht (WDld);
  Danov (Joeg)—Forintos (Hong);
  Witkowski (Pol)—Timman (Ned);
  Krabbé (Ned)—Van Scheltinga (Ned).

* * * * * *

Rond schaakbord bij de Hoogovens

(Van onze schaakmedewetker)

WIJK AAN ZEE — Een rond schaakbord, ziedaar de revolutionaire noviteit
waarop de organisatoren van het 33ste Hoogovensschaaktoernooi hun
deelnemers bij de openingsceremonie vergastten. Het verrichtte goede
diensten bij de loting, maar na enkele vruchteloze pogingen tot een
aanvaardbare prestatie te komen, oordeelde grootmeester Donner het ten
enenmale ongeschikt voor praktisch schaken, hetgeen /de feestelijke
stemming evenwel niet kon verstoren.

Er waren behalve deze practical joke gisteren echter ook ernstiger
zaken aan de orde in Wijk aan Zee.  De voornaamste werd door
FIDE-president Max Euwe naar voren gebracht toen hij iets onthulde
over de nieuwe wijze waarop men in de toekomst de wedstrijd om het
wereldkampioenschap wil regelen en de maatstaven die men wil aanleggen
om te beoordelen of een schaker wel of niet tot meester of
grootmeester kan worden gerekend.

Zowel het een als het ander eist medewerking van de nationale
schaakbonden en de grootmeesters zelf. Professor Euwe deed op iedere
belanghebbende een dringend verzoek voor zijn mening uit te komen
opdat niet alles bij het oude zou blijven.

Nadat de FIDE-president het toernooi officieel had geopend leverde de
loting als grootste verrassing de partij Hübner—Petrosjan op, twee
spelers die elkaar in het kader om de strijd het wereld-kampioenschap
over enkele maanden zullen ontmoeten.

Loting resultaten:

Grootmeestgroep:
 Van den Berg (Ned)—Donner (Ned);
 Habner (W-Dld)—Petrosjan (Rus);
 Gligoric (Joeg.)—Kortsnoj (Rusl);
 Andersson (Zwe)—Ree (Ned);
 Lengel (Hong)—Ivkov (Joeg);
 Najdorf (Arg)—Kuypers (Ned);
 Mecking (Braz)—Langeweg (Ned);
 Olafsson (Tsj)—Hort (Tsj).
 
Meestergroep:
 Zuidema (Ned)—Minic (Joeg);
 Brinck—Claussen (Den)  —Jansa (Tsj);
 Denker (VS)—Adorjan (Hong);
 Kostro (Pol)—Ciocaltea (Roem);
 Hartoch (Ned)—Hecht (WDld);
 Danov (Joeg)—Forintos (Hong);
 Witkowski (Pol)—Timman (Ned);
 Krabbé (Ned)—Van Scheltinga (Ned).

* * * * * *

==============================================================================

1971-01-16 - the length of time: daily for Netherlands

Childlike LOSS Najdorf Incident Ree works by

Our chess employee

DISTRICT SEA, Jan 16. -

When Najdorf yesterday entered the tournament hall for his party against
Kortsjnoj he seemed to have the incident with Ree from the third round
processed. Quiet and relaxing start to the Argentine and Russian
chess on the board but was over time in the case of fire and
flame.

Kortsjnoj had a piece sacrifice. by many experts as
was considered incorrect. That issue would gradually be
revised but in time trouble mistaken Kortsjnoj himself and his winning
advantage volatilized to a draw. But now there was a position
created, which, in essence, a striking resemblance to the
contentious argument between Najdorf and Ree. The Russian was a pawn to
promoted to lady or horse. When Najdorf is the fact
extraordinary coincidence realized, there must be something in his
artists soul snapped.

He suddenly could not concentrate and do not say it
childishly simple "perpetual", he could
give. Najdorf gave in and congratulated his opponent
courteous and sporty.

Because Najdorf evening did not appear for the resumption of his
duel with Ree, he lost because of exceeding the regulatory
available thinking.

Results fourth round:
Donner Ned.)— Langeweg Ned.) 0—1;
Kuijpers Ned.)— Hort (TsJ.sl.) afg.;
Ivkov (Joeg.)— Olafsson IJsl.) 1/2-1/2
Ree Ned.)— Mecking Braz.) 0—1;
Kortsjnoj Rusl.)—Najdorf Arg.) 1—0;
Petrosjan Rusl.)—Lengyel Hong.) 1/2-1/2;
Van den Berg Ned.)—Andersson Zw.) 0—1;
Hübner (W.-Dld.)—Gligoric (Zd.-Sl.) 1/2-1/2.

--------------------------------------------------------------------------

1971-01-16 -- De tijd : dagblad voor Nederland

KINDERLIJK VERLIES NAJDORF Incident Ree werkt door

Van onze schaakmedewerker

WIJK AAN ZEE, 16 jan. —

Toen Najdorf gisteren de toernooizaal betrad voor zijn partij tegen
Kortsjnoj leek hij het incident met Ree uit de derde ronde te hebben
verwerkt. Rustig en ontspannen begonnen de Argentijn en de Rus te
schaken maar op het bord stond na verloop van tijd de zaak in vuur en
vlam.

Kortsjnoj had een stukoffer gebracht. dat door vele deskundigen als
incorrect werd beschouwd. Dat oordeel moest langzamerhand worden
herzien maar in tijdnood vergiste Kortsjnoj zich en zijn winnend
voordeel vervluchtigde tot remise. Maar inmiddels was er een positie
ontstaan, die in wezen een frappante overeenkomst vertoonde met de
omstreden stelling tussen Najdorf en Ree. De Rus kon een pion laten
promoveren tot dame of paard. Toen Najdorf zich de inderdaad
uitzonderlijke coïncidentie realiseerde, moet er iets in zijn
kunstenaarsziel zijn geknapt.

Hij kon zich plotseling niet meer concentreren en zeg niet het
kinderlijk eenvoudige „eeuwig schaak", dat hij had kunnen
geven. Najdorf gaf zich gewonnen en feliciteerde zijn tegenstander
hoffelijk en sportief.

Omdat Najdorf 's avonds niet verscheen voor de hervatting van zijn
duel met Ree, verloor hij wegens overschrijding van de reglementair
toegestane bedenktijd.

Uitslagen vierde ronde:
Donner Ned.)— Langeweg Ned.) 0—1;
Kuijpers Ned.)— Hort (TsJ.sl.) afg.;
Ivkov (Joeg.)— Olafsson IJsl.) 1/2-1/2
Ree Ned.)— Mecking Braz.) 0—1;
Kortsjnoj Rusl.)—Najdorf Arg.) 1—0;
Petrosjan Rusl)—Lengyel Hong.) 1/2-1/2;
Van den Berg Ned.)—Andersson Zw.) 0—1;
Hübner (W.-Dld.)—Gligoric (Zd.-Sl.) 1/2-1/2.

==============================================================================

From <CG> http://www.chessgames.com/perl/chessgame?gid=1101830

Najdorf--Ree (1971)

Jan-23-05 BaranDuin:

Something amusing happened when Ree played c1=Q+. As there was no
queen in the vicinity of his board he put the pawn on c1, wrote c1=q+
on his scoresheet, pressed his clock and went looking for a
queen. When Najdorf returned to his board , he claimed that ree had
chosen not to promote his pawn by pressing his clock. This started a
humorous discussion which took a week to be solved, so the last move
of this game was played eight days after the rest of the moves.

Jan-13-13 IndigoViolet:

<went looking for a queen>

Maybe he thought Hubner could give him one.

<When Najdorf returned to his board , he claimed that ree had chosen
not to promote his pawn by pressing his clock.>

Apparently, his beef was that as Ree pressed his clock without
nominating a piece, then it was now his, Najdorf's, right to choose
for him.

* * * * * 

1971-01-18 - the length of time: daily for Netherlands

REGULATORY ZERO Najdorf EXPIRE

chess

     Our employee

DISTRICT SEA, Jan 18. - After five rounds Furnace Chess, for a
very largely on the theme of the party eventful
Najdorf-Ree, it is high time the ranking chess technically
view. The Icelander Olafsson has been very solid
played. After the great victory yesterday against Ree he snuggled
himself at the head of the rankings.

Kortsjnoj has so far not impressed - two years ago
He started with the fantastic score of eight points from eight
parties. But he is not physically too best
condition. Yesterday the Russian clashed on Mecking, firmly party and gave
made deserved draw.

A hard-fought victory against Kortsjnoj and ditto draw -
Petrosian to show on the big - with a sustainable initiative
capacities Ivkov no doubt. The other draws were
were after fierce battle raging fires without
scored. Others went the greatest interest from the very
numerous audience to take between Najdorf and Petrosian. how
was different: It was expected incidents. But this time was the
remise unscathed and quickly achieved.

When Najdorf after some time his alleged promising
possibilities wanted to demonstrate and prove just shook Petrosian
wise head. Affable and smiling showed understanding the
ex-world "off the cuff" indicates that all the Argentinian
posited, with a couple of grains of salt should be taken.

Najdorf talked about: his protest against the state of affairs surrounding
The controversial part of the third round against Ree has in a sense
been successful. If more than one Phyrrus victory, however, can 't
be qualified. In the highest professional Najdorf admittedly did not
equal, but must still be further suspended position
played. Regulatory zero Najdorf therefore lapsed. as
was expected protests now Ree.

The ex-champion of the Netherlands states that "Najdorf has been
created difficulties and threat to the tournament prematurely
leave the organization put under intolerable pressure. Najdorf
showed me Friday night for joker face, calmly and
generated with Ciocaltea sat quickly rendered instead of me to collagiaal
approaching. With his protest, he came only come up after the official
time delay recorded. I do not take in the first place
Najdorf blame - for the Argentinian is simply an explosive and
almost incalculable figure. Well I protest against the highest
authorities who wrongly by the attitude of Najdorf - if
the Argentine would leave prematurely. the classification of the
Tournament 2a instead of 1a - has influenced. "

Thus fide master Ree, who do not yet know what form his protest
will pour into the body it will turn, and whether he is the party
it will resume. The daily contest leadership the party
Najdorf - Ree, pending the protest of the latter suspended.

In any case, once again become clear that the chess as
Najdorf and Ree not go for financial reasons or chances of an invitation
for the next tournament, but their right to equal. listen to it
casual meal the view of the majority of peers than state Najdorf
not in his right.

* * * * *

1971-01-18 -- De tijd : dagblad voor Nederland

REGLEMENTAIRE NUL VAN NAJDORF IS VERVALLEN

schaken

    Van onze medewerker

WIJK AAN ZEE, 18 jan. -- Na vijf ronden Hoogovenschaak, die voor een
zeer groot deel in het teken stonden van de incidentrijke partij
Najdorf-Ree, wordt het hoog tijd de ranglijst schaaktechnisch te
bekijken. De IJslander Olafsson heeft tot nu toe zeer vast
gespeeld. Na de goede overwinning van gisteren tegen Ree nestelde hij
zich aan het hoofd van de ranglijst.

Kortsjnoj heeft tot nog toe niet geïmponeerd -- twee jaar geleden
startte hij met de fantastische score van acht punten uit acht
partijen.  Maar hij is nu lichamelijk niet in al te beste
conditie. Gisteren botste de Rus op Mecking, die stevig partij gaf en
verdiend remise maakte.

Een zwaarbevochten overwinning tegen Kortsjnoj en een dito remise --
met een duurzaam initiatief -- tegen Petrosian laten omtrent de grote
capaciteiten van Ivkov geen enkele twijfel. De andere remises werden
werden na felle strijd maar zonder uitslaande branden
gescoord. Overigen ging de grootste belangstelling van het zeer
talrijke publiek uit naar het treffen tussen Najdorf en Petrosian. Hoe
kon het anders: Men verwachtte incidenten.  Maar ditmaal kwam de
remise zonder kleerscheuren en snel tot stand.

Toen Najdorf na afloop nog enige tijd zijn vermeende kansrijke
mogelijkheden wilde aantonen en bewijzen, schudde Petrosian slechts
het wijze hoofd. Minzaam en begrijpend glimlachend toonde de
ex-wereldkampioen "uit de losse pols" aan, dat alles wat de Argentijn
poneerde, met een paar flinke korrels zout moest worden genomen.

Over Najdorf gesproken: met zijn protest tegen de gang van zaken rondom
de omstreden partij uit de derde ronde tegen Ree heeft hij in zekere zin
succes gehad. Als meer dan een Phyrrus-overwinning kan 't echter niet
worden gekwalificeerd. In het hoogste beroep kreeg Najdorf weliswaar geen
gelijk, maar wel dient de opgeschorte positie alsnog te worden verder
gespeeld. De reglementaire nul van Najdorf komt dus te vervallen. Zoals
te verwachten was protesteert nu Ree.

De ex-kampioen van Nederland stelt het volgende: "Najdorf heeft door zijn
gemaakte moeilijkheden en zijn dreiging om het toernooi vroegtijdig te
verlaten, de hele organisatie onder onaanvaardbare druk gezet. Najdorf
heeft mij vrijdagavond voor joker laten staan, terwijl hij rustig en
opgewekt met Ciocaltea zat te vluggeren in plaats van mij collagiaal te
benaderen. Met zijn protest kwam hij pas aandragen na de officieel
geconstateerde tijdsoverschrijding. Dat neem ik niet in de eerste plaats
Najdorf kwalijk -- want de Argentijn is nu eenmaal een explosieve en
bijkans onberekenbare figuur. Wel teken ik protest aan tegen de hoogste
autoriteiten, die zich ten onrechte door de houding van Najdorf -- indien
de Argentijn voortijdig zou afreizen. wordt de kwalificatie van het
toernooi 2a in plaats van 1a -- heeft laten beïnvloeden."

Aldus fide-meester Ree, die nog niet weet in welke vorm hij zijn protest
zal gieten, tot welke instantie hij zich zal wenden en of hij de partij
wel zal hervatten. Door de dagelijkse wedstrijdleiding is de partij
Najdorf--Ree, hangende het protest van laatstgenoemde, opgeschort.

In ieder geval is eens te meer duidelijk geworden, dat het schakers als
Najdorf en Ree niet gaat om financiële redenen of kans op een uitnodiging
voor een volgend toernooi, maar om hun recht van gelijk. Beluistert men
de informel mening van de meerderheid van de collega's dan staat Najdorf
niet in zijn recht.

==============================================================================


1971-01-19 -- Het vrije volk : democratisch-socialistisch dagblad

Hort now first in Blast Furnace Tournament

KORTSJNOI HAPPY WITH ICELANDIC BLUNDER

(From a chess employee)

DISTRICT SEA - Although one of the Blast Furnace Tournament can not be
determined say it leaves untouched the minds, was that far more due to
circumstances that have little to do with chess.

However, the players were clearly believe that they too much in the
living the shadow 'of what happened outside the tournament hall and
perhaps that is why they went in the sixth round, accounts for sit.

Now, the program offered there any occasion for parties
Kortsjnoi-Olafsson, Petrosian-Mecklng and Gligoric Andersson could of
decisive for the ranking.

Such surprises are not only failed to materialize, they fell slightly
different than expected. The so exquisitely started Olafsson oversaw a
simple piece and although the Icelander's still trying to to use as an
overture to a dangerous attack on the king, was it soon became clear
that. loss without interest, would continue. Kortsjnoi built an
impregnable fortress and climbed thus well on the ladder.

Petrosian met with Mecking in opposition, but the Brazilian could not
prevent the Armenian with his known wurgtactiek gained ground. His
lack of time did the case no good and after the resumption put Petro
John King the board and insisted on the black position inside. At that
critical moment the party was postponed for the second time, but there
is for Mecking hope. hardly anything Gligoric was against Andersson
duigelijk positional advantage, but the little Swede plays really with
grootmeesterlij insight. He knew the Yugoslav violence to contain and
reached a hard-fought but well deserved half point.

No point squeezers, or a Donner, a tower gift got. The Eindhovenaar
attempted just like Olafsson y an attack staging, but that was against
the accurate Donner pearls before swine. No point for deer, which,
against a bright playing Hort optornde. The Czech gave way for a
couple of pawns a far been yanked free-pawn and a continuous
mardreiging and saw his appraisal after seven hours of fighting
rewarded with a victory. he came through the front of the pack.

Results and standings:

Grand Master Group: Sixth round:
  Donner (Ned)—Kuljpers (Ned) 1—0;
  Ivkov (Joeg.)—Langeweg (Ned.) 1/2-1/2;
  Ree (Ned.)—Hort (Tsj.) 0—1;
  Kortsjnoi (Rus.)—Olafsson (IJsl.) 1—0;
  Petrosjan. (Rus.)—Mecking (Bra.) afgebroken;
  v. d. Berg (Nederl)—Najdorf (Arg.) 1/2-1/2;
  Hübner (W.Dld.)—Lengyel (Hong.) 1/2-/1/2;
  Gligoric (Joeg.)— Andersson (Zwe.) 1/2-1/2.

Stand: 1. Hort 4 1/2;
       2-3. Andersson, Olafsson 4;
       4-7. Hübner, Gligoric, Ivkov, Kortsjnoi 3 1/2
       8-9. Lengyel, Donner 3;
       10-11. Petrosjan. Mecking 2 1/2 en 1 afgebr.
       l2. Langeweg 2 1/2;
       13-14. Kuypers, Ree 2;
       15-16 v.d. Berg, Najdorf 1 1/2

Meestergroep: zesde ronde:
   Minic (Joeg.)—Forlntos (Hong.) 1/2-1/2;
   Hecht (W.Dld.)—Tlmman (Nederl) 1/2—1/2;
   Clocaltea (Roe)— Van Scheltinga (Ned.) 0—1;
   Adorjan (Hong.)—Krabbe (Ned.) 1—0;
   Jansa (Tsj.)—Witkowskl (Pol.) 1/2-1/2;
   Zuldema (Ned.)—Danov (Joeg.) 0—1;
   Brlnk-Claussen (Den.)—Hartoch (Ned.) 1/2-1/2;
   Denker (V.S.)—Kostro (Pol.) 1/2—1/2

Afgebroken partijen vijfde ronde:
  Hartoch (Ned)—Zuidema (Ned.) 1/2-1/2:
  Van Scheltinga (Ned.)— Hecht (W .Dl d.) 0—1
  Tlmman (Ned.)—Forlntos (Hong.) 1/2-1/2

STAND:
   1-2 Hecht,Adorjan 4 1/2;
   3-5. Tlmman, Forlntos, Jansa 4;
   6-8. Brlnk-Claussen, Hartoch, Mlnlc 3 1/2;
   9-10. Zuidema, Clocaltea 3;
   11-12. Kostro, Witkowskl 2 1/2;
   13-14. Van Scheltinga, Denker 2;
   15. Danov 1;
   16. Krabbé 1/2.

Damesgroep: tweede ronde:
  Cohn (W.Dld.)—Vreeken (Ned.) 1/2—1/2;
  Pölihroniade (Roe.)—Javonovlc (Joeg.) 1/2—1/2
  Heemskerk (Ned.)—Lazarevlc (Joeg.) 1/2—1/2;
  Timmer (Ned.)—Vokralova (Tsj.) 0—1;
  Tuk (Ned.)—Koesjnlr (Rus.) 0—1;
  Szota (Pol.)—Ivanka (Hong.)

Afgebroken partij le ronde:
   Szota (Pol.)—Cohn (W.DId.) 1—0.

Stand: 1-2. Kushnir, Vokralova 2,
       3. Lazarevlc 1 1/2;
       4-5. Szota, Ivanca 1 en 1 afgebr.;
       6-7. Jovanovio, Vreeken 1;
       8-10. Pölihroniade, Heemskerk, Cohn 1/2;
       11-12. Timmer, Tuk 0.

       perf vera

--------------------------------------------------------------------------

1971-01-19 -- Het vrije volk : democratisch-socialistisch dagblad

Hort nu eerste in Hoogoventoernooi

KORTSJNOI BLIJ MET IJSLANDSE BLUNDER

(Van een schaakmedewerker)

WIJK AAN ZEE — Hoewel men van het Hoogoventoernooi bepaald niet kan
zeggen dat het de gemoederen onberoerd laat, was dat tot nu toe meer
te wijten aan omstandigheden, die met schaken weinig te maken hebben.

De spelers waren echter duidelijk van mening dat zij te veel in de
schaduw leef den' van datgene wat buiten de toernooizaal geschiedde en
wellicht daarom gingen zij er in de zesde ronde eens goed voor
zitten. 

Nu ,bood het programma daar alle gelegenheid toe want partijen als 
Kortsjnoi—Olafsson, Petrosjan—Mecklng en Gligoric—Andersson konden van
doorslaggevende betekenis zijn voor de ranglijst.

Die verrassingen zijn niet uitgebleven alleen, vielen zij iets
anders uit dan verwacht. De zo voortreffelijk gestarte Olafsson
overzag een simpel stuk en hoewel de IJslander het nog trachtte voor
te wenden als een ouverture tot een gevaarlijke koningsaanval, werd
het al spoedig duidelijk dat. het verlies renteloos, zou
blijven. Kortsjnoi bouwde een onneembare vesting op en klom
daardoor een flink stuk op de ladder.

Petrosjan stuitte bij Mecking op tegenstand, maar de
Braziliaan kon toch niet verhinderen dat de Armeniër met zijn
bekende wurgtactiek steeds meer terrein won. Zijn tijdnood deed de
zaak geen goed en na de hervatting stak Petrosjans koning het bord
over en drong de zwarte stelling binnen. Op dat kritieke moment
werd de partij ten tweede male verdaagd, maar er valt voor Mecking
nauwelijks meer iets te hopen. Gligoric kreeg tegen Andersson
duigelijk positioneel voordeel maar de kleine Zweed speelt werkelijk
met grootmeesterlij inzicht. Hij wist het Joegoslavische geweld in
te dammen en bereikte een zwaar bevochten doch ruimschoots verdiend
half punt.

Geen punt voor Knijpers, wel een voor Donner, die een toren cadeau
kreeg. De Eindhovenaar poogde er net als Olafsson y een aanval voor
te ensceneren, maar dat was tegen de accurate Donner paarlen voor
de zwijnen. Geen punt ook voor Ree, die, tegen een fel
spelende Hort optornde. De Tsjech gaf een stel pionnen weg voor
een ver opgerukte vrij-pion en een voortdurende mardreiging en zag
zijn taxatie na zeven uur vechten met een overwinning beloond. Hij
kwam erdoor aan de kop van het peloton.

Uitslagen en standen:

Grootmeestergroep: zesde ronde:
  Donner (Ned)—Kuljpers (Ned) 1—0;
  Ivkov (Joeg.)—Langeweg (Ned.) 1/2-1/2;
  Ree (Ned.)—Hort (Tsj.) 0—1;
  Kortsjnoi (Rus.)—Olafsson (IJsl.) 1—0;
  Petrosjan. (Rus.)—Mecking (Bra.) afgebroken;
  v. d. Berg (Nederl)—Najdorf (Arg.) 1/2-1/2;
  Hübner (W.Dld.)—Lengyel (Hong.) 1/2-/1/2;
  Gligoric (Joeg.)— Andersson (Zwe.) 1/2-1/2.

Stand: 1. Hort 4 1/2;
       2-3. Andersson, Olafsson 4;
       4-7. Hübner, Gligoric, Ivkov, Kortsjnoi 3 1/2
       8-9. Lengyel, Donner 3;
       10-11. Petrosjan. Mecking 2 1/2 en 1 afgebr.
       l2. Langeweg 2 1/2;
       13-14. Kuypers, Ree 2;
       15-16 v.d. Berg, Najdorf 1 1/2

Meestergroep: zesde ronde:
   Minic (Joeg.)—Forlntos (Hong.) 1/2-1/2;
   Hecht (W.Dld.)—Tlmman (Nederl) 1/2—1/2;
   Clocaltea (Roe)— Van Scheltinga (Ned.) 0—1;
   Adorjan (Hong.)—Krabbe (Ned.) 1—0;
   Jansa (Tsj.)—Witkowskl (Pol.) 1/2-1/2;
   Zuldema (Ned.)—Danov (Joeg.) 0—1;
   Brlnk-Claussen (Den.)—Hartoch (Ned.) 1/2-1/2;
   Denker (V.S.)—Kostro (Pol.) 1/2—1/2

Afgebroken partijen vijfde ronde:
  Hartoch (Ned)—Zuidema (Ned.) 1/2-1/2:
  Van Scheltinga (Ned.)— Hecht (W .Dl d.) 0—1
  Tlmman (Ned.)—Forlntos (Hong.) 1/2-1/2

STAND:
   1-2 Hecht,Adorjan 4 1/2;
   3-5. Tlmman, Forlntos, Jansa 4;
   6-8. Brlnk-Claussen, Hartoch, Mlnlc 3 1/2;
   9-10. Zuidema, Clocaltea 3;
   11-12. Kostro, Witkowskl 2 1/2;
   13-14. Van Scheltinga, Denker 2;
   15. Danov 1;
   16. Krabbé 1/2.

Damesgroep: tweede ronde:
  Cohn (W.Dld.)—Vreeken (Ned.) 1/2—1/2;
  Pölihroniade (Roe.)—Javonovlc (Joeg.) 1/2—1/2
  Heemskerk (Ned.)—Lazarevlc (Joeg.) 1/2—1/2;
  Timmer (Ned.)—Vokralova (Tsj.) 0—1;
  Tuk (Ned.)—Koesjnlr (Rus.) 0—1;
  Szota (Pol.)—Ivanka (Hong.)

Afgebroken partij le ronde:
   Szota (Pol.)—Cohn (W.DId.) 1—0.

Stand: 1-2. Kushnir, Vokralova 2,
       3. Lazarevlc 1 1/2;
       4-5. Szota, Ivanca 1 en 1 afgebr.;
       6-7. Jovanovio, Vreeken 1;
       8-10. Pölihroniade, Heemskerk, Cohn 1/2;
       11-12. Timmer, Tuk 0.

       perf vera

==============================================================================

1971-01-22 -- Leeuwarder courant : hoofdblad van Friesland

Timman largest youth chess

The now nine-year-old Hendrik Jan Timman is widely regarded as the
greatest talent among the young Dutch players.

De nu negenjarige Jan Hendrik Timman wordt algemeen beschouwd als het
grootste talent onder de jongere Nederlandse schakers.

Of players under the age of twenty, there is indeed none that can
stand in the shade. Him He is the son of a Delft professor, wearing
long blonde hair and is in his appearance modest but charming.

Timman. trained by Hans Bouwmeester, the present coach. Bouwmeester
has made no secret of the fact that he expects much from any of the
young Dutch players as his pupil. He behalf of the K.N.S.B. Timman
Sr. asked his son, after training at the Gymnasium, a number of years
to give their skills. himself as a professional opportunity

Professor Timman has been agreed to and as a result, Jan Hendrik
working to try to become an international master. A wonderful
opportunity he has in the 33rd Chess Blast Furnace these weeks, the
entire chess world in suspense. And it must be said that Jan Hendrik
hopeful started: he scored three points in his first three games. Then
it was admittedly less successful but the basis for a master result is
still down. Precious is the way he international master Theo
Scheltinga floored:

White: Th. of Scheltinga. Black: J. H. Timman.

(Wijk aan Zee 1971).

English opening.

1. d2—d4, PgB—f6; 2. c2—c4. c7—cs; 3. Pgl—f3, csxd4; 4. Pf3xd4,
e7—e6.

(The usual sequence of moves is 1. c 4, Pf6; 2. Pf3, c 5; 3. d
4, cxd4; 4. Pxd4, e 6, But the statement also in several other ways
arise).

5. Pbl—c3, LfB—b4; 6. Lel—d 2.

(A decent move, but probably too passive. The sharpest 6.Pdb5 which
black Fischer best 6...d5 plays, but which nevertheless also 6...O-O
is very playable).

6...PbB—c6; 7. a2—a3.

(Me??????enzetje seeks Of Scheltinga variant new life
into blow. Na 7. Pc 2, Les 8. e 3, d 5 Black is no longer good).

7...Lb4—e7.

(Black rather let the bishop pair not to opponent).

8.Ld2—f4.

(Black takes a lot but it is not to see how white the liberating
advance d7-d5 more difficult. Safe 8.Pxc6 connected to g3, and
Lg2. Advantageously, however, white can hardly hope).

8...d7—d6.

(Threatens 9...Pxd4; 10. Dxd4, e5 with piece (?stukwinst). Also
9. Pdb5?, e5, 10. Lg5, a6 costs a lot).

9.Lf4-g3, e6-e5; 10.Pd4xc6.

(In connection with the next move certainly an enterprising
continuation representing white tactically hopes to achieve positional
advantage is preferred, however, 10.Pc2 Le6; 11.e4, of 10..., Lf5;
11.e3).

10 ..... b7xc6; 11. c4-c5, d6-d5; 12.Lg3xe5, Le7xc5.

(Threatens 13...Lxf2+; 14.Kxf2, Pg4+).

13. e2-e3, Dd8-e7!

(A beautiful white pitfall catches up).

14.Le5xf6.

(In retrospect, it is of course easy to say 14.Ld4 is better here).

14,De7xf6.15. Pc3xds?

(Wits combination is: 15...cxd5, 16.Dxd5, Tb8; 17.Dxc5, Dxb2; 18.Tdl
also threatens 16 Pc7+ Is it any wonder that the crowd wondered if the
black player was mistaken?)

15 ..., Df6xb2!!; 16. Pd5-c7+.

(Still hoping to attract the best of it, or he would have done first
16 Tbl!).

16..., Ke8-e7; 17.Lfl-d3.

(The disappointment: after 17.Pxa8 follows
17..., Dc3+ 18.Ke2, Lg4+; 19.f3 Qxe3 mat!)

17..., Db2-c3+; 18.Ke1-e2, Ta8-b8; 19.Tal-cl, Tb8-b2+;
20.Tcl-c2?, Tb2xc2+.

White gave up because 21. Lxc2?, Lg4f! takes
the lady and 21.Dxc3 Dxc2; 22.Lxc2, Lb6 (K??? een) wins sa  piece.

[...]

H. Kramer, Waling Dijkstrastraat 7, Giekerk.


 
==============================================================================

1971-01-23 -- Limburgsch dagblad

Correct propositions from the 33th Furnace Tournament - what else, and
moreover, what better? The composition of the main groups with
historians care. This entails: participants from many countries, which
naturally clashing styles practicing. New kid on the block is among
others grandmaster Najdorf. He has managed to work itself to virtually
least popular contestant, which we never take more for any Dutch
tournament will be invited. However, this as more information than the
main subject.

Theorem I is out of the game Minic-Timman. Black, who at that time
led by 3 of 3, played Ne6.

5rk1/1p2qp1p/6pb/2n1p3/p3N3/2P5/PPQ2BPP/3R2K1 b - 0 29

How White won? (Grace period 5 minutes).

The duel Donner Langeweg came in the time trouble atmosphere, then diagram II
the sign had appeared.

1k2b1r1/pp2qrnR/3p1p1R/2pPpPp1/2P3P1/1BP1BP2/P1Q3K1/8 w - 0 1

White played Dd1 and was surprised .... (Grace period 10 minutes).

The hardest thing we can put you to a position between
Kortsjnoj and Najdorf.

5n1k/4qPpp/r3P3/1p6/5PQP/1P6/6P1/4R1K1 b - 0 1

Here the question is: why can not settle on black e6?
(Grace period for half an hour).

Finally, a picture puzzle where many were breaking their head over. In
Diagram IV had Van den Berg and Andersson word (What can
Small Swede other chess!)

1rb2rk1/1pq3b1/pN1p2p1/P1PPnp1n/1P2p3/R4PP1/2QB2BK/3RN3 b - 0 29

As usual in certain openings are white or black, and on
perform. Different wings action thus, it was also here
historians. Wits last move which heralded Nb6 ....! followed.

When this black "regular move" had done, Van den Berg capitulated. The
publiek racked her brains. Even the commentators a moment
difficulty. In the solution, which is nothing in the whole forced has,
you must go out from there, that White understood what was after the
"invulzet" (Fill sets?) would come, he felt that winning;. dare we are
not saying

(Grace period 20 minutes).

correspondence:

Can we just keep in its portfolio, n »the flood of news
to Wijk aan Zee is so high?

solutions:

Diagram I - 1.Td7!
Chart II - 1 ... Nf5, with winning attack.
Chart III - Eg. 1.Te6; 2.Te6 Qe6; 3.De6 Ne6; 4.f5 Pf8; 5.h5!
               and Black is virtually pat. White runs with its
               king to the b-line, it conquers the black pawn
               and wins over the free b-pawn.
Chart IV - Black replied 1 ... Bf6 after the threat ... DH7,
              with winning deadly attack.

--------------------------------------------------------------------------

1971-01-23 -- Limburgsch dagblad

Juist stellingen uit het 33ste Hoogoventoernooi — wat anders, en
trouwens ook: wat beter? De samenstelling van de hoofdgroepen is met
zorg geschied. Daaronder wordt verstaan: deelnemers uit veel landen,
die van nature botsende stijlen praktizeren. Nieuwe eend in de bijt is
o.a. grootmeester Najdorf. Hij is er in geslaagd zich op te werken
tot de vrijwel minst populaire deelnemer, die naar wij aannemen nooit
meer voor enig Nederlands toernooi zal worden uitgenodigd. Maar dit
meer als informatie dan als hoofdonderwerp.

Stelling I is uit het duel Minic-Timman. Zwart, die op dat ogenblik
leidde met 3 uit 3, speelde Pe6.

5rk1/1p2qp1p/6pb/2n1p3/p3N3/2P5/PPQ2BPP/3R2K1 b - -  0 29

Hoe won wit? (Bedenktijd 5 minuten).

Het duel Donner-Langeweg kwam in de tijdnoodsfeer, toen diagram II op
het bord was verschenen.

1k2b1r1/pp2qrnR/3p1p1R/2pPpPp1/2P3P1/1BP1BP2/P1Q3K1/8 w - - 0 1

Wit speelde Dd1 en werd verrast door .... (Bedenktijd 10 minuten).

Het moeilijkste wat we U voor kunnen leggen is een positie tussen
Kortsjnoj en Najdorf.

5n1k/4qPpp/r3P3/1p6/5PQP/1P6/6P1/4R1K1 b - - 0 1


Hier luidt de vraag: waarom kan zwart niet afwikkelen op e6?
(Bedenktijd een half uur).

Tenslotte een zoekplaatje, waar velen zich het hoofd over braken. In
diagram IV hadden Van den Berg en Andersson het woord (Wat kan die
kleine Zweed overigens schaken!!)

1rb2rk1/1pq3b1/pN1p2p1/P1PPnp1n/1P2p3/R4PP1/2QB2BK/3RN3 b - - 0 29

Zoals gebruikelijk in bepaalde openingen behoren wit en of zwart op
verschillende vleugels actie te voeren. Aldus was ook hier
geschied. Wits laatste zet luidde Pb6 waarop ....! volgde.

Toen zwart deze „gewone zet" had gedaan, capituleerde Van den
Berg. Het publiek brak zich het hoofd. Zelfs de commentatoren hadden
er even moeite mee. Bij de oplossing, die in het geheel niets
geforceerds heeft, moet U er wel van uit gaan, dat wit begreep wat er
na de „in-vulzet" zou gaan komen. Hij achtte dat winnend; meer durven
we niet voor te zeggen

(Bedenktijd 20 minuten).

Correspondentie:

Mogen we die even in portefeuille houden, n»u de vloed van actualiteit
to Wijk aan Zee zo hoog loopt?

Oplossingen:

Diagram I - 1.Td7!
Diagram II - 1...Pf5;, met winnende aanval.
Diagram III - Bijv. 1.Te6; 2.Te6 De6; 3.De6 Pe6; 4.f5 Pf8; 5.h5!
              en zwart staat praktisch pat. Wit loopt met zijn
              koning naar de b-lijn, verovert daar de zwarte pion
              en wint met de dan vrije b-pion.
Diagram IV - Zwart antwoordde 1...Lf6 waarna de dreiging ...Dh7,
             met winnende aanval dodelijk is.

EEUWIG SCHAAK

==============================================================================

1971-01-23 -- De tijd : dagblad voor Nederland, Schaken by C. Orbaan

              Agrees with 44...Kg8 of MillBase

Arose in the third round of the Blast Furnace Chess in Wijk aan Zee
a disagreement between Najdorf and Ree. By popular request follows below
the party which gave rise to the incident:

White M. Najdorf, Black H. Ree

6k1/8/pR3p1P/4p2N/P2p4/B2b4/2p1n1P1/7K b - 0 45

45 ... c2-c1

Here is the much-discussed position, which it gradually notorious
become incident gave rise. Ree had failed to c1 by him to set desired
Lady and the clock of his opponent put in motion.  Given the latter
demanded the right to Najdorf, yourseIf be allowed to choose, and he
wanted to c1 a black horse. However, this rule is long gone
regulations and the case is simple: Black's last move must still be
completed and the carelessness of Ree can not find any "punishment"
follow. However Najdorf protested and two days later, when he had to
play the party. The position on the board? At the moment that this
section is written history is not yet settled, So what this writer is
concerned, no comment.

--------------------------------------------------------------------------

23-01-1971 -- De tijd : dagblad voor Nederland, Schaken by C. Orbaan

IN DE DERDE RONDE van het Hoogovenschaaktoernooi te Wijk aan Zee ontstond
een meningsverschil tussen Najdorf en Ree. Op veler verzoek volgt hieronder
de partij, die tot het incident aanleiding gaf:

Wit: M. Najdorf, Zwart: H. Ree

6k1/8/pR3p1P/4p2N/P2p4/B2b4/2p1n1P1/7K b - - 0 45

45...c2-c1

Hier is dan de veelbesproken positie, die tot het zo langzamerhand berucht
geworden incident aanleiding gaf. Ree had verzuimd, op c1 de door hem
gewenste dame te zetten en de klok van zijn tegenstander in gang gebracht.
Gezien het laatste eiste Najdorf het recht op, zeif te mogen kiezen en hij
wilde op c1 een zwart paard. Deze regel bestaat echter al lang niet meer
en reglementair is de zaak eenvoudig: zwarts laatste zet dient alsnog te
worden voltooid en op de onzorgvuldigheid van Ree kan geen enkele "straf"
volgen. Najdorf protesteerde evenwel en twee dagen later opnieuw, toen
hij de partij moest verder spelen. Hoe stand op het bord? Op het moment
dat deze rubriek wordt geschreven is de geschiedenis nog niet afgedaan,
dus wat schrijver dezes betreft: geen commentaar.
                 
==============================================================================

1971-01-25 -- De tijd : dagblad voor Nederland

        Has Andersson--Mecking score

ULF ANDERSSON LET THE CHESS ELITE BEHIND HIM

Our employee

DISTRICT SEA, Jan 25 -

With a win against Mecking's Ulf Andersson in
Blast-only chess tournament at the head of the rankings
come. The Swede played opkracht again with great certainty.
Called a GM norm, he will most waarchijnlijk
be achieved and perhaps he even brings the victory of
tournament in his name. Incidentally sit Hort, Ivkov, Kortsjnoi
Olafsson and close on his heels.

Olafsson lost by inaccurate opening treatment Gligoric,
Kortsjnoi Ivkov and braking were mutually mash quickly and Hort made
no move to make. scaakleven of the Huebner acid French Kuijpers,
exkampioen of Netherlands, chess has to hope for a
high place in this highly occupied contest. Why should draw
be excited. against former world champion Petrosian high Kuijpers
was even better when the peace was signed.

Donner won Ree but a gift achievement was the least. first
came the master as well as losing to stand but he saved himself.
When Ree performed a combination of which turned in a surprising way
to be refuted. Ree has so far below its normal
level played and one can safely say that his issue with
Najdorf was. Debit it from the third round

lack of time

In the master group Rob Hartoch remained unbeaten in the nick.
Opponent Danov, dangling somewhere down the rankings, had
our compatriot at one point because geforeerd can mat
convert. He did not see. Hartoch came entirely against his habit,
in great time trouble and then he gave a turn off, which
had a draw position as a result.

Very exciting was the game Zuidema - Timman, which the latter
spektaculair lady brought a sacrifice in the long term. Everyone in the
teornooizaal was greatly interested in this lot. Timman was
probably winning position - said a statement
by Zuidema afterwards - but he did not find the right method.
The party was demolished in a weaker position Timman.

[...]

aborted parties
    Eighth round: Hubner - Mecking 0-1.
    Ninth round: Lengyel - Donner: opniuew aborted.

[...]


(Caption: The Swede Ulf Andersson in his match against the
           Brazilian Mecking on his way to first place.
           In the background is working on his Gligoric
           success against Olafsson.)

--------------------------------------------------------------------------

1971-01-25 -- De tijd : dagblad voor Nederland

ULF ANDERSSON LAAT DE SCHAAKELITE ACHTER ZICH

Van onze medewerker

WIJK AAN ZEE, 25 jan --

Door een overwinning tegen Mecking is Ulf Andersson in het
Hoogoven-schaaktoernooi alleen aan het hoofd van de ranglijst
gekomen. De Zweed speeld opnieuw met grote zekerheid opkracht.
Een zogenaamd grootmeesterresultaat zal hij hoogst waarchijnlijk
wel behalen en wellicht brengt hij zelfs de overwinning van het
toernooi op zijn naam. Overigens zitten Hort, Ivkov, Kortsjnoi
en Olafsson hem dicht op de hielen.

Olafsson verloor door onnauwkeurige openingsbehandeling van Gligoric,
Kortsjnoi en Ivkov remiseerden onderling brij snel en ook Hort maakte
geen aanstalten het scaakleven van Huebner zuur te maken. Frans Kuijpers,
exkampioen van Nederland, heeft het schaken om te mogen hopen op een
hoge plaats in deze sterk bezette wedstrijd. Daarom moet zijn remise
tegen oud-wereldkampioen Petrosian hoog worden aangeslagen. Kuijpers
stond zelfs iets beter toen de vrede werd getekend.

Donner won van Ree maar een gave prestatie was het allerminst. Eerst
kwam de grootmeester zo goed als verloren te staan maar hij redde zich.
Toen voerde Ree een combinatie uit die op een verrassende wijze bleek
te kunnen worden weerlegd. Ree heeft tot nu toe beneden zijn normale
niveau gespeeld en men kan gerust stellen dat zijn kwestie met
Najdorf uit de derde ronde daaraan debet is geweest.

Tijdnood

In de meestergroep bleef Rob Hartoch op het nippertje ongeslagen.
Tegenstander Danov, die ergens onderaan van de ranglijst bungelt, had
onze landgenoot op een gegeven moment namelijk geforeerd kunnen mat
zetten. Hij zag het niet. Hartoch kwam, geheel tegen zijn gewoonte,
in geweldige tijdnood en daarna gaf hij een zet af, die een
remise-positie tot gevolg had.

Zeer spannend was het duel Zuidema--Timman, waarin laatstgenoemde
een spektaculair dame-offer op lange termijn bracht. Iedereen in de
teornooizaal was hevig in deze partij geinteresseerd. Timman kwam
hoogst waarschijnlijk gewonnen te staan -- aldus ook een uitspraak
van Zuidema achteraf -- maar hij vond niet de juiste methode.
De partij werd afgebroken in een voor Timman zwakkere positie.

[...]

Afgebroken partijen
   Achtste ronde: Hubner--Mecking 0-1.
   Negende ronde: Lengyel--Donner: opniuew afgebroken.

[...]   

(Caption: De Zweed Ulf Andersson in zijn partij tegen de
          Braziliaan Mecking op weg naar de eerste plaats.
          Op de achtergrond is Gligoric bezig aan zijn
          succes tegen Olafsson.)
        
==============================================================================


1971-01-26 -- Het vrije volk : democratisch-socialistisch dagblad
              (The free people, democratic-socialist newspaper)


Ree serves up Kortsjnoi obscure problems

After last night at ten o'clock finally put a line under the daily
race program of the Blast Furnace-chess tournament, there is an
atmosphere of anticipation hung in the game room, caused by the vexing
question is Hans Ree from now won Kortsjnoi or not? There are chess ie
situations where everything depends on a trifle. And the rook, after
almost 60 put on the board, is one of them.

Grandmaster Najorf said it was a draw, Petrosian made a gesture that
could mean anything and Kortsjnoi himself was sitting with a gloomy
face to the scant material to stare for him. Ree is a pawn up for
(? voor), he even has two connected free-pawns promotion line
dangerously close approach, but will they ever get that far? A third
session will hopefully make-it, which we hope the best for the
Amsterdam, because he has a formidable party played.

Formidable was the game against Gligoric Hort. It came with a scoop to
the Najdorf variant which Gligoric however found the best weapon. That
he had the quality offered, the party was a duplicate of the seventh
meeting between the two men in the last IBM tournament.

Even now showed the runners of the South Slav stronger than the J
(Jugoslavian) Czech castles. And although Hort moving along left, he
could not prevent Gligorie. with a very nice tower offering the white
king forced mate set.

Through this second victory Gligoric rose even more in the rankings,
because the other competitors, all played a draw. Of those who do not
so much in the battle for the leadership involved, Hübner was the
happiest time by a victory Langeweg. Namely our compatriot oversaw a
fairly simple bishop move (loperzet), making him suddenly the lady
lost.

What is important for first place was the party Olafsson
Andersson. The Icelander was no intention of the young favorite donate
half a point, and immediately began to pull. Positionally sound of
leather However, this game has the Swede. And this created a true
lopgravengevecht that play after seven hours was demolished in a
statement that at first glance is perfectly balanced, but which
nevertheless dangerous undercurrents are busy. "It will probably be
called a draw, but the balance Cain also propagate to either side.

What is important for first place was the party Olafsson
Andersson. The Icelander was no intention of the young favorite donate
half a point, and immediately began to pull. Positionally sound of
leather However, this game has the Swede. And this created a true
battle trenches that play after seven hours was demolished in a
statement that at first glance is perfectly balanced, but which
nevertheless dangerous undercurrents are busy. It will probably be
called a draw, but the balance can also propagate to either side.

In the master group changed little ok the highest echelons. Jan Timman
won Brinck Claussen, made ​​in the morning session with his party Jansa
draw, but gave won the game against Zuidema However Zuidgma lost
yesterday Forintos and keep the results are balanced and require those
who draw did not have to make. Hartoch retained good chances of a
master result, but a win in the next round will surely be required, if
it is really coming.

The results of Monday played in Wijk aan Zee parties to bet Blast
Furnace-chess are:

11e ronde: Najdorf--Donner afgebr; Olafsson--Andersson afgebr;
           Ree--Kortsnoj afgebr

9e ronde: Lengyel--Donner 0-1

[etc]

==============================================================================

1971-01-26 -- De tijd : dagblad voor Nederland


WIJK AAN ZEE, 26 jan. — Jan Timman (19) is about to be
achieved. international master title A second half master result
within one year after his first success in Hastings. Timman is one of
the promising young players who has our country, as evidenced by a
third in the IBM tournament and a third place at Dutch championship
behind Ree and Langeweg. But practice shows that the young chess
talent can not penetrate. Ree and Langeweg have proven, Rob Hartoch
missed the master result several times in a half point. On his first
day off in the Blast Furnace Chess late Jan Timman more or less forced
his thoughts about chess. Unpretentious, just as he seems.

— The Niemeijer tournament for young players has shown that our
country has no young talent that can be measured. The top with peers
Why is that?

"Netherlands lacks a targeted training for youth. In West Germany is
now a separate youth chess federation. Hungary also "has a youth
academy. There now, the results of Hübner as in Germany. "

- What should be done?

"I think they want to work with youth selections Hans Bouwmeester has
been appointed coach, much is expected of him."

—What can a coach do in chess,

"Yes, I see not so down he is certainly doing a course for instructors
14-., and 15-. Birthdays training should at least improve a little.".

- Why?

"For example Niemeijer it is important that a Dutchman shines. That
gives him more publicity and that is to Nhmeijer anyway. Incidentally,
that tournament was particularly strong occupied. It should not be
heavy to lift in the A group were not Dutch, on the other hand they
were now very low in the results "

- This is all the more because young Dutch set the tone for the draft
  players.

On the ceiling
[Incomplete - more to be added]

==============================================================================

Tidskrift för Schack 1971-v2 has feature article (prize money?)
and these games:

   Korchnoi--Andersson
   Korchnoi--Najdorf
   Andersson--Donner

TfS 1973-v3 has these games:

   Donner--Ivkov
   Ree--Mecking

TfS 1973-v4 has these games:

   Ivkov--Huebner
   


Some photographs from the tournament coverage:

Image

(caption 1)

 

Image

(Caption 2)

 

Image

(Caption 3)

 

Image

(Caption 4)

Oh, and by the way – if you see Dutch in the working notes it generally means that the Dutch newspaper wasn’t properly OCR’ed in Delpher.

Advertisements

2 thoughts on “Hoogovens 33rd / Wijk aan Zee (1971) — Delpher Working Notes (and more)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s