Bowdler–Conway (1788(?)) – source and date questions

[The following is a bit of a long story about an attempt to trace the original sourcing and date of a well-known game. There are several well-known and a few not-so-well-known players involved. It’s an interesting case that traces back to early British chess history, and explores several issues about knowing what one really does…